"Smitten" Harry Styles is engaged to Zoë Kravitz and no one in "their circle is surprised” according to American reports