Canadian tourist is killed and 6 people injured in shooting at Teotihuacan pyramid near Mexico City, government says.