The billionaire Bill Ackman’s investment in the company might not yet have vastly altered its fortunes, but he’s concerned with more than earthly riches.