Cumberbatch will star in and produce <i>White Smoke</i>, a TV series that missed a real opportunity by not calling itself “Pontiff Heist.”