The Swedish cashmere label marks a new chapter with its first flagship on Birger Jarlsgatan, pairing minimalist architecture by Studio Anne Holtrop with the brand’s mastery of material and design.