Trained as a playwright, he got his first TV writing job on “St. Elsewhere,” then worked on “Homicide: Life on the Street,” “The Wire,” “Treme” and “Bosch.”