The Hollywood icon’s 1920s Ralph C. Flewelling-designed residence, once owned by Ryan Murphy, is now being offered for $20.5 million.