The Dallas Cowboys are rumored to be thinking about a trade up to the No. 3 pick in the 2026 NFL Draft, but that’s not something Jerry Jones and Co. can afford to do.