Appeals court upholds Texas’ Ten Commandments classroom law, but critics say the fight isn’t over.