Authorities say a chemical leak at a West Virginia plant has killed two people and sent 19 others to the hospital