After going to war twice, the US president is again trying to strike a deal on the regime’s uranium enrichment programme