Prosecutors said that Shamim Mafi, a legal permanent resident of the United States, helped facilitate millions of dollars in arms transfers from Iran.