After running nearly four months on social media, the viral track makes history as the first reparto song to reach No. 1 on a Billboard chart.