Porter, at the height of <i>Pose</i>'s run, made a splash at the 2019 version of “fashion's biggest night.” But he's never been asked back.