The triple-threat legend talks about revamping a Woody Guthrie classic into an anti-Trump anthem and why older generations are responsible for calling out fascism