BBC Radio 2 star Vernon Kay has been open about his struggles with a debilitating health issue called Morton’s neuroma, and he recently got help from a stranger at a motorway station