Hearing comes after Starmer blamed civil servant for keeping him in the dark over vetting failure