The soaring cost of jet fuel is forcing European airlines to cancel tens of thousands of flights, while energy authorities warned of a possible jet fuel shortage if supplies aren’t replenished soon.