As companies like Boston Dynamics integrate advanced models into machines like Spot, some see a potential solution to the global guide‑dog shortage. But there’s one thing the technology still struggles to replicate.