Head of financial services group’s $1.4tn asset management division expects new tech to unleash huge productivity gains