A veteran killed his 11-year-old son and himself in a Nevada airport earlier this month. His family said they tried to protect the child, but faced repeated roadblocks in complicated mental health and family court systems.