Ireland will demand that Israeli authorities repay the cost of a school that was demolished by settlers.