Daisy Armstrong, 23, of Strood, Kent sent her victim a text pretending she was a police officer after seeing a TikTok video in which an influencer accused him of stealing a car