Maine’s Democratic governor has vetoed what would have been the country’s first state moratorium on the construction of data centers