British woman Wendy Duffy, 56, did not want to tell her mum, who has dementia, about her plans to travel to the Pegasos clinic in Switzerland to end her life – family say the 87-year-old is still unaware