The indictment of a soldier who bet on the U.S. operation to capture President Nicolás Maduro of Venezuela put renewed focus on a new way to gamble, and a new way to cheat.