Jason Segel and Samara Weaving are an unhappily married couple with murder on their minds in this bloody thriller-horror-rom-com — call it ‘The Gore of the Roses’