Canada approved Enbridge’s proposed multibillion-dollar expansion of a west-coast natural gas pipeline system.