Emmerdale’s Robert Sugden has been a household name on the ITV soap for decades, but his landmark celebration appears to have been forgotten