A ton of performing talent, led by Jessica Vosk and Kelli Barrett, is in the service of enormous and unexamined clichés.