The longtime Big East commissioner leaves at a pivotal moment of change, leaving no singular voice to steer the sport’s future.