Sir Keir Starmer has used his St George’s Day speech to warn of “voices both here and abroad” seeking to stoke division in Britain.