The Mets outfielder is back in the lineup after being sidelined for nearly three weeks with a calf strain. New York’s MLB-worst offense desperately needs him.