The veteran lawmaker’s death was confirmed a day after he cast his final vote on the floor of the US House.