Sun alleges that World Liberty Financial froze the digital tokens he had purchased, locking him out of assets worth as much as $1 billion.