A robot has become so good at playing table tennis that at times it defeated elite human players, in what has been hailed as “a longstanding milestone for AI”.