Spring games once brought fans closer to their teams, but changes in the sport and fan expectations are making the tradition feel increasingly outdated.