From custom garden gnomes to presents for pet parents, these are the best Mother’s Day picks to gift this year