From Jackson’s own reluctance to be on film to the sexual abuse allegations he faced in later years, here’s why it took so long for an official biopic to happen