The R&B great is making inroads into country music with a new project: “I’m waiting to meet whoever the hell it is that’s going to be the bane of my Nashville existence”