What the president learned from a prosperity gospel minister decades ago may help explain his attacks against the pope