Y11 had been due to buy the capital club from the Welsh Rugby Union, which still intends to cut one of the nation’s four URC clubs