‘Fighting With My Family’, based on the real-life story of WWE superstar Paige, proved to be a crowd-pleasing hit when released in 2019