‘Euphoria’ star was originally slated to appear as herself at the beginning of the movie