The couple’s latest $750 million investment will help build a new Austin medical center that will provide specialized care, such as MD Anderson cancer treatment, and integrate AI into care.