Following years of research, study finds seeds are more than equal to chemical alternatives for water filtration