Federal and state regulators have been sparring over who has oversight of the platforms, which have surged in popularity