Nordstrom, Men’s Warehouse and other brands are reviving an old-fashioned job.