The Justice Department is investigating the Southern Poverty Law Center in connection with a now-defunct program that used paid informants to infiltrate extremist groups.