The tool, which requires a celebrity to upload a digital replica, will flag potentially infringing content — like, say, a star playing a role in fan-generated movie — for a possible takedown.